16799kjcom手机看开码

当前位置:主页 > 16799kjcom手机看开码 >
2019上海外国语大学翻译硕士MTI考研备考分析
发布时间:2019-08-13

  摘要:本文由新祥旭考研胡老师为大家详细解上海外国语翻译硕士考研情况,主要有以下几个板块:上海外国语翻译硕士考研考试科目、研究方向介绍、本专业近3年复试分数线年报录比情况、本专业考研参考书目、往年录取名单及同济大学备考经验。

  俄语口译、日语口译(仅日汉英口译方向)、德语口译、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语 口译专业,在复试时均会测试英语能力。

  上外初试成绩按技术分排名。技术分=专业一+专业二+总分*10%(满分450分)。换言之,政治英语过国家线即可,专业成绩排名基本就是你初试的排名。

  在国家线基础上,上外复试采取差额比例按照120%-200%按照技术分的排名选拔一定的学生进入复试。

  题型包含完型、阅读和写作三部分(2017年题型改革、仅剩阅读问答和写作两个部分),主要考察学生的英语能力。学生备考时要注重英语基础,着重提高阅读和写作能力。无选项完型应该是所有人的难点,大家平时一定要多做练习,多看一些FinancialTimes、Economist的文章,记住文章里面的一些固定搭配、连词、动词等;阅读理解一定不要有严重丢分,要重点复习,多做练习,提升速度和准确度;作文没有诀窍,需要平时的积累,建议每周3篇左右,多积累好的词组、模板等,尽量使用一些高级词汇来提升作文的规格。

  题型包括英汉短语翻译及解释,中英文章节选翻译,主要考查学生的语言运用能力及整体知识结构。备考时,既要顾及翻译理论技巧的学习,又要勤加练习,广泛涉猎。

  做好翻译的基本条件就是积累大量的单词,这个是确定考研一开始就要做的事情,基础打好了,才能往更高的层次延伸,翻译不是一两天就可以练好的,需要长时间的积累、本港台开奖现场直播开奖原标题:今年一季度小微企业贷款明显多增,练习,英语翻译基础总分150分,属于重点复习的科目,在做题的过程中,可以参考二笔的文章,大家在练习时,要能够在一次次的练习中找到自己的短处,例如句子结构、语法、词汇的使用等等,都是需要注意的,翻译后对照给出的译文来进行比较,争取每一次都能够有所进步。

  《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松2005-08-01东南大学出版社

  《中国文化读本》(中文本)叶朗 朱良志2008-04-01 外语教学与研究出版社

  上外百科着重在中国文学历史上,题型包括选择、成语解释、应用文写作、命题作文写作(2017年题型变化为问答和写作)。百科主要考中国古代文化、文学知识、近现代文化文学知识。应用文主要考查表述格式。命题作文以议论文为主,平时应注意积累观点和素材。

  议论文在联系起来可能部分同学找不到复习的方向,大家平时可以多了解一些社会时事,多思考,从不同角度来看问题,找到问题分析的角度,在写文章的时候就会很快找到思路。关于成语解释,就需要大家背诵大量的成语知识了,可以参考一些成语故事类的书籍,这样便于大家理解记忆。

  专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复,考试题型有:名词解释、三大症状可以判定膀胱癌晚期阅读新闻理解、文章翻译(汉译外,外译汉各一篇)等,难度适中但是题量很大,答题时应注意时间安排,题量很大一定要快写。

  专业面试——分组分批进行,差不多每人十几分钟,问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流(你为什么选上外、高翻)或者视译(给一段外文文章,看1分20秒左右,然给1分20秒口译出来)。



上一篇:2020华科外国语学院英语、德语、日语语言文学考研参考书、历年分


下一篇:《好莱坞往事》新预告 独眼小李子火烧纳粹指挥部


关键词1| 大拇指高手心水论坛一| 本港台现场报码| 白小姐中特三行精准料| 摇钱树心水论坛黄大仙| 香港赛马会会员发料部| 香港六合彩官方论坛| 2017年新香港开奖结果| 观音心水论坛开奖结果| 小鱼儿心水论坛藏宝图|